así que
vs
por lo tanto

QUICK ANSWER

"Así que" is a phrase which is often translated as "so", and "por lo tanto" is a phrase which is often translated as "therefore". Learn more about the difference between "así que" and "por lo tanto" below.

así que(

see

keh

)

A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).

phrase

1. (as a consequence)

a. so

Estaba muy estresado, así que decidí ir al spa para recargar las pilas.I was very stressed, so I decided to go to the spa to recharge my batteries.

por lo tanto(

)

A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).

phrase

1. (for that reason)

a. therefore

Has incurrido en una infracción, por lo tanto vas a la cárcel.You have broken the law; therefore, you are going to prison.

b. so

Te trato con respeto, por lo tanto espero que hagas lo mismo por mí.I treat you with respect, so I expect you to do the same for me.

c. thus (formal)

Firmó un contrato con nosotros, por lo tanto esperamos que cumpla con sus obligaciones.You signed a contract with us, thus we expect you to honor your obligations.

d. hence (formal)

Su rival político amenazó con ir a la prensa, por lo tanto se retiró de la carrera.His political rival threatened to go to the media, hence he withdrew from the race.

SpanishDictionary.com is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.

Ver en español en inglés.com

FEATURES

ABOUT